Fer teatre, Costa 4

¡A la mierda! ¡Mucha mierda!

de María José Ibáñez Manjón

El Teatre Kaddish sempre ha estat un espai de trobada entre persones de diferents generacions i amb un recorregut vital divers, unides per una mateixa vocació: el teatre. Fer Teatre Costa vol ser un espai de trobada entre les socies  i les alumnes de l’entitat, per establir nous llaços i permetre una aproximació a l’escena que doni vida i faci créixer l’entitat fundada per Josep Costa fa gairebé 50 anys.

Josep Costa tenia una sensibilitat i un talent especials per la tria i la traducció de textos teatrals. Moltes de les sòcies que van tenir l'oportunitat de treballar sota les seves ordres van descobrir l’imaginari de molts autors fruit dels muntatges que es varen dur a terme al Teatre Kaddish, al Modern i altres teatres de Barcelona. La primera edició de Fer Teatre Costa vol recordar aquells textos per celebrar l’aniversari del seu fundador.

"Philip Glass vol una barra de pa", de David Ives. Traducció de Josep Costa.

Amb Albert Cano, Lídia Fortuny, Alba Mares i Maria Montoya.

Direcció: Sheila Fernández i Anna Mitjans

"Los puntes de Madison", de Robert James Waller. Traducció de Josep Costa. 

Amb Adeli Miralles i Cristina Najarro

Direcció: Cristina Riera

"Háblame como la lluvia y déjame escuchar", de Tennessee Williams. Traducció de Josep Costa. 

Amb Elsa Barba i Nil Piera

Direcció: Francisco Lorenzo i Yolanda Pacheco

"Somiar truites", de William Mastrosimone. Traducció de Josep Costa. 

Amb Cristina Valero i Adrian Lozano

Direcció i versió: Montse Enguita